-
1 дождь искр
Makarov: a rain of sparks, rain of sparks -
2 проскакивающая искра
Русско-английский новый политехнический словарь > проскакивающая искра
-
3 электрическая искра
Русско-английский новый политехнический словарь > электрическая искра
-
4 интервал искры
Русско-английский военно-политический словарь > интервал искры
-
5 искра
Русско-английский словарь по информационным технологиям > искра
-
6 образование искры
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > образование искры
-
7 дождь искр
-
8 дождь
м.1) ( осадки) rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливно́й дождь — downpour [-pɔː], pouring / driving / pelting rain
кратковре́менный дождь — shower
грозовы́е дожди́ — thunderstorms
ме́лкий / морося́щий дождь — drizzling rain, drizzle
дождь со сне́гом — sleet
на дожде́, под дождём — in the rain
времена́ми дождь (в сводке погоды) — occasional showers
2) (множество чего-л падающего, сыплющегося) rain, showerдождь искр [конфетти́] — a shower of sparks [confetti]
сы́паться дождём — rain / shower down
дождь вопро́сов [оскорбле́ний] — a rain of questions [insults]
3) ( ёлочное украшение) tinsel••кисло́тный дождь — acid rain
радиоакти́вный дождь — rainout
-
9 дождь
м.rainдождь идёт — it is raining, it rains
проливной дождь — downpour, pouring / driving / pelting rain
мелкий дождь, моросящий дождь — drizzling rain, drizzle
временами дождь ( в сводке погоды) — occasional showers
идёт проливной дождь — it is pouring, it is pours
идёт мелкий дождь — it is drizzling, it drizzles
на дожде, под дождём — in he rain
дождь искр, конфетти и т. п. — cascade of sparks, on confetti, etc.
сыпаться дождём — rain down, cascade
♢
дождь льёт как из ведра — it is pouring (with rain), it is pouring in bucketfuls, the rain is coming down in torrents / sheets; it is raining cats and dogs идиом. разг. -
10 брызгать
брызнуть(тв. на вн.; о жидкостях) splash (d. on); ( о грязи) spatter (d. with); (вн. тв.; окроплять) sprinkle (d. with)брызгать водой (на вн.) — splash water (on)
брызгать слюной — sputter, splutter
♢
брызнули искры — sparks flew -
11 брызги
мн.брызги грязи, крови — splashes of mud, blood
-
12 брызги
мн.бры́зги гря́зи [кро́ви] — splashes of mud [blood]
бры́зги дождя́ — spatter sg of rain
-
13 брызгать
(чем-л. на кого-л./что-л.) несовер.(в кого-л./что-л.) совер. = брызнуть 1)splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) ( окроплять) -
14 брызнуть
несовер. - брызгать; совер. - брызнутьбез доп.2) ( забить струей)gush, spurt (out, from)кровь брызнула из раны — blood spurted from the wound, blood gushwd out of the wound
См. также в других словарях:
rain — rain1 [ reın ] noun *** uncount water that falls in drops from clouds in the sky: Drops of rain ran down the window pane. Outside the rain continued to fall steadily. heavy/torrential/pouring rain (=a lot of rain): Heavy rain has been forecast… … Usage of the words and phrases in modern English
Rain or Shine Elasto Painters — Infobox PBA team color1=#cd3301 color2=#fde334 name=Rain or Shine Elasto Painters logo=Rain or Shine Elasto Painters.jpg picsize=95 founded=2006 07 history= In the PBL: Welcoat House Paints 1996 1999 Welcoat Paint Masters 2000 2005 St. Benilde… … Wikipedia
Sparks discography — A discography of Sparks. Albums Studio albums Non album singles Collaborations Contributions * 1979 produced and wrote an album called Is There More To Life Than Dancing? for a singer named Noël. * 1979 produced the album Pas Dormir for a French… … Wikipedia
rain down — phrasal verb Word forms rain down : present tense I/you/we/they rain down he/she/it rains down present participle raining down past tense rained down past participle rained down 1) [intransitive] same as rain II, 2) Sparks from the fire rained… … English dictionary
ˌrain ˈdown — phrasal verb same as rain Sparks from the fire rained down on the frightened spectators.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Purple Rain (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Purple Rain Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Ålesund Fire — The Ålesund Fire happened in the Norwegian city of Ålesund on 23 January 1904. It destroyed almost the whole city centre, built mostly of wood like the majority of Norwegian towns in that era.The fireThe fire started around 2 AM at Aspøya , in… … Wikipedia
Ruth Donnelly — Pour les articles homonymes, voir Donnelly. Ruth Donnelly est une actrice américaine née le 17 mai 1896 à Trenton, New Jersey (États Unis), décédée le 17 novembre 1982 à New York (États Unis). Biographie Filmographie 1914 : The Man Who Lost … Wikipédia en Français
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Island Records discography — Given the longevity of the Island Records record label it is inevitable that a large amount of data has to be gathered, managed and presented not only correctly but also usably. To this end, the label s history (and this discography) can… … Wikipedia
Fireworks — Firework redirects here. For other uses, see Fireworks (disambiguation). Pyrotechnics portal … Wikipedia